Wu Gang est un jeune homme ambitieux doué d’une
grande force physique mais dépourvu de persévérance, ainsi n’arrive-t-il jamais
à acquérir une vraie spécialité professionnelle. Il se met un jour en tête de
devenir immortel et prend pour cela un maître, mais ne suit aucun enseignement à
fond. Un jour, il exige de visiter la Lune accompagné de son maître car il n’a
pas encore appris à voler correctement. Excédé, le vieil immortel décide de le
punir.
Quand Wu Gang veut revenir sur Terre, il refuse de l’aider et insiste
pour qu’il se débrouille par ses propres moyens. « Si tu ne sais pas voler, tu
ne pourras revenir », lui dit-il « que lorsque tu auras abattu cet arbre ». Il
lui tend une hache en lui montrant un immense cannelier. Le maître parti, Wugang se met au travail, mais
après chaque coup de hache l’écorce se referme, ce qui fait qu’il est toujours à
sa tâche.
La date exacte d’apparition de cette légende est
inconnue. Wugang est mentionné pour la première fois dans le Xiyangzazu de la
dynastie Tang ; on l’y présente comme un apprenti immortel exilé sur la Lune en
punition d’une faute non précisée. La croyance à l’existence d’un cannelier sur
la Lune date au moins des Han, puisque le Huainanzi le mentionne. Il pourrait
s’agir de l’interprétation des ombres de la surface. En effet, sur certaines
fresques Han représentant le disque lunaire on peut voir comme un lacis de
branches. Dans la littérature, la Lune est parfois appelée « palais du cannelier
»
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire